-
1 pose
pose [pəʊz]1 noun(a) (position → gen) pose f;∎ to take up or to strike a pose prendre une pose(b) (pretence) façade f;∎ their puritanism is only a pose leur puritanisme n'est qu'une façade∎ to pose for a photograph/for an artist poser pour une photographie/pour un artiste;∎ to pose in the nude poser nu;∎ she posed as a nymph elle a posé en nymphe∎ he posed as a hero il s'est posé en héros, il s'est fait passer pour un héros;∎ a man posing as a policeman un homme se faisant passer pour un policier(c) (behave affectedly) frimer;∎ look at him posing in his designer suit! regarde-le frimer avec son costume de marque!;∎ stop posing! arrête de frimer!(constitute → problem) poser, créer; (→ threat) constituer; (set → question) poser; (put forward → claim, idea) formuler -
2 pose
I
1. pəuz noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura, pose2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose, afectación
2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) hacerse pasar por
II pəuz verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.)pose vb posarDel verbo posar: ( conjugate posar) \ \
posé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
pose es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: posar pose
posar ( conjugate posar) verbo intransitivo to pose posarse verbo pronominal [pájaro/insecto] to alight, land; [avión/helicóptero] to land
pose sustantivo femenino
posar
I vi (para una fotografía, un cuadro) to pose
II verbo transitivo to put o lay down
pose sustantivo femenino
1 (postura) pose
2 (actitud fingida) pose ' pose' also found in these entries: Spanish: plantear - posar - sugerente English: pose - posture - poseur - striketr[pəʊz]1 (problem, question, etc) plantear; (threat) representar1 (for painting, photograph) posar2 pejorative (behave affectedly) presumir, hacer pose\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pose as hacerse pasar porpresent: plantear (una pregunta, etc.), representar (una amenaza)pose vi1) : posar (para una foto, etc.)2)to pose as : hacerse pasar porpose n1) : pose fto strike a pose: asumir una pose2) pretense: pose f, afectación fn.• postura s.f.v.• colocar v.• formular v.• plantear v.• posar v.
I
1. pəʊztransitive verb \<\<threat\>\> representar; \<\<problem/question\>\> plantear
2.
via) (Art, Phot) posarb) ( put on an act) hacerse* el interesantec) ( pretend to be)to pose AS somebody/something — hacerse* pasar por alguien/algo
II
a) ( position of body) pose f, postura fto strike a pose — ponerse* en pose
b) ( assumed manner) pose f, afectación f[pǝʊz]1. N1) [of body] postura f, actitud f2) (fig) afectación f, pose f2. VT1) (=position) hacer posar2) [+ problem, question, difficulty] plantear; [+ threat] representar, encerrar3. VI1) (=place o.s.) colocarse; (for artist etc) posar2) (affectedly) presumir, hacer pose3)to pose as — (=pretend to be) hacerse pasar por; (=disguise o.s. as) disfrazarse de
* * *
I
1. [pəʊz]transitive verb \<\<threat\>\> representar; \<\<problem/question\>\> plantear
2.
via) (Art, Phot) posarb) ( put on an act) hacerse* el interesantec) ( pretend to be)to pose AS somebody/something — hacerse* pasar por alguien/algo
II
a) ( position of body) pose f, postura fto strike a pose — ponerse* en pose
b) ( assumed manner) pose f, afectación f -
3 pose
1. transitive verb1) (be cause of) aufwerfen [Frage, Problem]; darstellen [Bedrohung, Problem]; bedeuten [Bedrohung]; mit sich bringen [Schwierigkeiten]2) (propound) vorbringen; aufstellen [Theorie]3) (place) Aufstellung nehmen lassen; posieren lassen [Modell]2. intransitive verb2)3. nounhe likes to pose as an expert — er spielt gern den Experten
Haltung, die; Pose, die; (fig.) Pose, die; Gehabe, das (abwertend)* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) die Pose2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) die Verstellung2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) sich in Positur stellenII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) aufwerfen* * *[pəʊz, AM poʊz]I. nto hold a \pose eine Pose beibehalten, in einer Haltung verharrenit's all a \pose das ist alles bloß Show famII. vi1. (adopt position) posieren, eine Haltung einnehmen▪ to \pose for sb für jdn Modell sitzen [o stehen]to \pose for one's photograph sich fotografieren lassento \pose nude/topless sich akk nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen2. (pretend)he's just posing! das ist doch alles nur Bluff!III. vt1. (cause)▪ to \pose sth etw aufwerfenit does \pose the problem of where/how/when... es stellt sich dann natürlich das Problem, wo/wie/wann...to \pose difficulties Schwierigkeiten mit sich dat bringento \pose a threat to sb/sth eine Bedrohung für jdn/etw darstellen2. (ask)to \pose a question eine Frage stellen3. (for picture)▪ to \pose sb jdn Positur einnehmen [o posieren] lassen* * *[pəʊz]1. nto strike a ( dramatic) pose —
she's always striking poses — sie benimmt sich immer so theatralisch
2. vt1) (= position) model aufstellen2) (= put forward) question, problem vortragenthe question posed by his speech — die in seiner Rede aufgeworfene Frage
3) (= formulate) question, problem formulieren3. vi1) (= model) posieren, Modell sitzen/stehento pose (in the) nude — für einen Akt posieren or Modell sitzen/stehen
2) (= attitudinize) posieren, sich in Pose werfen3)(= present oneself as)
to pose as — sich ausgeben als* * *pose1 [pəʊz]A v/t1. auf-, hinstellen, eine Pose einnehmen lassen:2. a) ein Problem, eine Frage aufwerfenb) eine Bedrohung, Gefahr etc darstellen4. (as) hinstellen (als), ausgeben (für, als)B v/i1. sich in Positur setzen oder werfenb) sich fotografieren lassenc) als Maler- oder Fotomodell arbeiten3. posieren, eine Pose einnehmen4. (as) auftreten (als), sich ausgeben (für, als)C s Pose f (auch fig), Positur f, Haltung f, Stellung fpose2 [pəʊz] v/t verwirren, in Verlegenheit bringen* * *1. transitive verb1) (be cause of) aufwerfen [Frage, Problem]; darstellen [Bedrohung, Problem]; bedeuten [Bedrohung]; mit sich bringen [Schwierigkeiten]2) (propound) vorbringen; aufstellen [Theorie]3) (place) Aufstellung nehmen lassen; posieren lassen [Modell]2. intransitive verb2)3. nounHaltung, die; Pose, die; (fig.) Pose, die; Gehabe, das (abwertend)* * *n.Pose -n f. v.aufwerfen v.posen v.posieren v. -
4 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig forII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig forII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre -
5 pose
I [pəʊz]1) (for portrait, photo) posa f.2) spreg. (posture) posa f., atteggiamento m.II 1. [pəʊz]verbo transitivo (present) porre, sollevare [ problem] ( for a); proporre [ challenge] (to a); rappresentare [threat, risk] (to per); sollevare, porre [ question]2.1) [ artist's model] posare; [ performer] posare, mettersi in posa2) (masquerade)to pose as — spacciarsi o passare per
3) spreg. (posture) posare* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.)2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.)2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.)2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.)II [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.)* * *pose /pəʊz/n.1 posa; positura; atteggiamento2 modo di fare affettato; posa; affettazione: His generosity is just a pose, la sua generosità non è che una posa.♦ (to) pose /pəʊz/A v. t.3 mettere in posa; far posareB v. i.1 mettersi (o stare) in posa; posare: to pose for a photo, mettersi in posa per una foto; to pose for painters, posare per pittori3 fingersi; spacciarsi; farsi passare: He posed as a police officer, si fece passare per poliziotto.* * *I [pəʊz]1) (for portrait, photo) posa f.2) spreg. (posture) posa f., atteggiamento m.II 1. [pəʊz]verbo transitivo (present) porre, sollevare [ problem] ( for a); proporre [ challenge] (to a); rappresentare [threat, risk] (to per); sollevare, porre [ question]2.1) [ artist's model] posare; [ performer] posare, mettersi in posa2) (masquerade)to pose as — spacciarsi o passare per
3) spreg. (posture) posare -
6 pose
I 1. pəuz noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling, positur2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) påtatt spill2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere, stå modell2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) utgi seg for, late som omII pəuz verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) sette fram, reiselegge--------posere--------stillingIsubst. \/pəʊz\/1) (fysisk eller mental) positur, stilling, attityde2) påtatt egenskap, affektert holdningIIverb \/pəʊz\/1) fremsette, postulere, stille opp2) anta, supponere3) ( om fare eller problem) utgjøre, innebære4) ( om modell) plassere (i ønsket stilling eller positur)5) sitte modell, stå modell, poserepose a question stille et spørsmålpose as gi seg ut for å være, opptre somhan fikk adgang til husene til folk ved å gi seg ut for å være fra gassverketIIIverb \/pəʊz\/(med spørsmål eller problemer, gammeldags) gjøre forlegen, sette fast, målbinde, gjøre rådvill -
7 pose ***
[pəʊz]1. n2. vt1) (person) mettere in posa2) (problem, difficulty) porre, creare, (question) fare3. vito pose as — (pretend to be) atteggiarsi a, posare a, fingere di essere
-
8 pose
[pəuz] 1. npoza f2. vt 3. vito pose as — podawać się za +acc
to pose for — ( painting etc) pozować do +gen
to strike a pose — przybierać (przybrać perf) pozę
* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poza2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozować2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udawaćII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) postawić, stanowić -
9 pose
n. posering; ställning--------v. posera, inta en pose, ställa (en fråga); imitera, uppträda som; visa* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose, ställning2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posera2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) ge sig ut för att varaII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) lägga fram, utgöra, innebära -
10 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar porII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar* * *pose1[pouz] n pose: a) postura estudada. b) atitude deliberada. • vt 1 posar. 2 atribuir a. 3 propor, apresentar. 4 fazer posar.————————pose2[pouz] vt embaraçar, confundir. -
11 pose
póz, pózolás, színlelés, testtartás to pose: kérdéssel zavarba ejt, beállít, affektál, elrendez* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) testtartás2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póz(olás)2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) modellt áll v. ül2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) színlelII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) feltesz, felvet (kérdést) -
12 pose
N1. मुद्राI made a comfortable pose for the camera.2. छल-कपटHer generosity is only a pose.--------V1. प्रस्तुत करनाPoverty poses a serious threat to the nation.2. चित्र के लिए खडा रहना या बैठनाShe had to pose for the painting.3. का ढोंग रचना/दिखावा करनाThe thief posed as a relative at the wedding. -
13 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) drža2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozirati2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) izdajati se zaII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) postaviti* * *I [póuz]nounpoza, drža; figuratively narejenost, pozaII [póuz]1.transitive verbpostaviti, postaviti v pozo (to pose s.o. for a photograph); sprožiti, postaviti (vprašanje, problem, trditev, zahtevo); izdajati (as za);2.intransitive verbpostaviti se (v pozo); biti model, pozirati; izdajati se (as za)III [póuz]transitive verbzbegati, spraviti v zadrego (z vprašanji) -
14 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) affectation2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poser2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) se faire passer pourII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) poser -
15 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar porII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar -
16 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) staða, stelling2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) uppgerð2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) stilla sér upp2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) þykjast veraII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) leggja fyrir -
17 pose
n. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma————————v. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak* * *1. poz ver (v.) 2. poz (n.)* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poz, duruş2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poz, sahte tavır2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poz vermek2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) kendine... süsü vermekII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) yaratmak, çıkarmak -
18 pose
• olla mallina• panna• ryhti• esiintyä• esittää• asento• asenne• asettaa• asettua asentoon• poseerata• teennäisyys• sanoa olevansa* * *I 1. pəuz noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) asento2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) teeskentely2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.)2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.)II pəuz verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) esittää, aiheuttaa -
19 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poza; stāvoklis2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozēt2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) uzdoties (par kādu)II [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) izvirzīt/uzdot (jautājumu)* * *poza, stāvoklis; poza, izlikšanās; samulsināt; nostādīt pozā; pozēt; izvirzīt, ierosināt -
20 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) laikysena, poza2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozuoti2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) apsimesti, dėtisII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) pateikti, iškelti
См. также в других словарях:
Pose (computer vision) — In computer vision and in robotics, a typical task is to identify specific objects in an image and to determine each object s position and orientation relative to some coordinate system. This information can then be used, for example, to allow a… … Wikipedia
Heinz Pose — Rudolf Heinz Pose (10 April 1905 in Königsberg ndash; 13 November 1975 in Dresden) was a German nuclear physicist.He did pioneering work which contributed to the understanding nuclear energy levels. He worked on the German nuclear energy project… … Wikipedia
Scott Pose — Infobox MLB retired bgcolor1=#1E90FF bgcolor2=#002FA7 textcolor1=white textcolor2=white name=Scott Pose position=Outfielder bats=Left throws=Right birthdate=birth date and age|1967|2|11 debutdate=April 5 debutyear=1993 debutteam=Florida Marlins… … Wikipedia
re-pose — [spelling only] … English World dictionary
com|pose — «kuhm POHZ», verb, posed, pos|ing. –v.t. 1. to make up: »The ocean is composed of salt water. Our party was composed of three grown ups and four children. Water composes nearly 70 per cent of the human body. SYNONYM(S): form, constitute. 2. to… … Useful english dictionary
Caesar III — Infobox VG| title = Caesar III developer = Impressions Games publisher = Sierra Entertainment designer = engine = released = 1998 genre = City building game modes = Single player ratings = ELSPA: +3, ESRB: Everyone (E) platforms = Windows, Apple… … Wikipedia
Muskellunge — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Smooth (song) — Infobox Single Name = Smooth Artist = Santana featuring Rob Thomas from Album = Supernatural Released = June 29, 1999 Format = CD single Writer = Rob Thomas, Itaal Shur Genre = Latin Rock Length = 4:58 Certification = Platinum (US) Chronology =… … Wikipedia
Eve, the Serpent and Death — (or Eve, the Serpent, and Adam as Death ) is among the most important paintings of the German Renaissance artist Hans Baldung (c. 1480–1545). A date for the picture has been much debated, with proposals ranging from the early 1510s to between… … Wikipedia
Large igneous province — Only a few of the largest Large Igneous Provinces are indicated (by the dark purple areas) on this geological map, which depicts crustal geologic provinces as seen in seismic refraction data. A Large Igneous Province (LIP) is an extremely large… … Wikipedia
McFarlane NHL Sports Picks — McFarlane Sports Picks is the name given to the line of sports related action figures released by McFarlane Toys, a company founded by Spawn creator Todd McFarlane. The figures feature lifelike renderings of select stars in the four most popular… … Wikipedia